Translations

In A Twisted Fate, the elves are called enda, because let’s face it, other species wouldn’t use English or any other human language for that matter! They would even have different languages. Hally’s country is Aemina. So I’ve come up with an ever-expanding and evolving English-to-Aemirin guide, pronunciations and Aeminan phrases.

See if you can make a sentence or translate this quote (answer on page 3)

Esmë’a, ësmem tiar dunyairi’a äsánë mico naura

Nolan, A Twisted Fate

Chapter 2

English-to-Aemirin Guide

Endings-numbers

English	Aemirin
-able	-iya
-al (literal)	-eve
-aly/-ally/ity	-te
-ed past tense	-con (-es for most consonant endings)
–er (singer)	-ri/-rë/-ro (gender specific, p/n,f,m)
–ful (helpful)	-tye
-ing	-en (drop the vowel before if needed)
-ious/-ous	-fal
-ed (past tense)	–con
-er example: singer (p/f/m)	-ri/-rë/-ro or -ir/-ër/ro
-ful	-tye
-ing	-en
-ious/-ous	-fal
-ive	-te
-less	-tan
-ly	-alu
-ment	-us
-ness	-os
-ship	-më
-tion/-scion/-sion	-fe
-un/-in/-non	Sa-
1 (one)	Heden
2 (two)	Nen
10th era (current ruling figure)	Casgwyn
1st common era (ce)	Metaela
2nd ce	Ve’alometa
3rd ce	Noave’aloa
4th ce	Darinoave
5th ce	Ayodari
6th ce	Caerayolin
7th ce	Balesca
8th ce	Sarcaerin
9th ce	Gwynales

English	Aemirin
A	≠
Across	Femal
Act	Opera
Adolescent	Doran- (-i/ë/o)
Adopt	Pana
Adult	Dormen- (-i/ë/o)
Aemina capital	Aetyru
Aemina citizens/people	Aeminan- (i) (genderless)
Aemina council	Amura Ore
Aemina language	Aemirin
Affect	Taferin
Again	Wiren
Ah/oh, interjection	Ai
Aid/help/assist	Husoni
Alive	Imia
Alright, okay	Astur
Also/too	Wey
Although, if, while/whilst	Vai
Am	-ce
Amulets that carry magic- looks like a perl & can be made out of any type of gems	Meril
An oil to seal spells, such as merili and herbals. Eatable	Remeso
And	ie
Answer	bimecta
Anybody/Anyone	Ocu
Apology/Apologize	Mahane/Mahaye
Appeal	Ossarin
Are	-car
As	Coja
Ask/request	Darya
Astral plane magic/spell	Olauvë
Aswryn’s cursed disease	Serilesoda
Aunt (maternal)	Bacurë. (Curi)
Aunt (paternal)	Banurë (Nuri)
Autumn	Wolaren

B-C

English	Aemirin
Baby/infant	Meme/Miantal- (-i/ë/o)
Back (hold back)	?
Bandages	ehasoami
Be/been	-co/-cocon
Beauty	Viran
Because (adverb, can be used alone)	Coja
Because (conjunction)	Cosa
Best	Zeima
Blade- sword	Za
Blood	Casgraed
Blossom	furaë
Body/one/individual	Cu
Bond of connection	Qumara
But, except for, excluding, however, although, unless with (conjunction)	Falen
But, outside of, apart from, without (preposition)	Galid
Calm	Dairn
Can (verb, I/you/we permission/possibility)	O- (+word+past tense endings (con/es))
Care, affection-platonic or romantic	Inferin
Cause (the reason for )	Fida
Center	Osu
Certain	Tan
Chalcanthite mineral- bright blue	Calcisin
Child (p/f/m)	Lador- (-i/ë/o)
Citizens/people/law of Aemina (just singular and plural, like a American person and American law)	Aeminan- (i)
City of An’di’s university	Basten
Combustible	Jiquara
Come/came	?
Consider	Enfaen
Constellation, for a wheel of time. To tell time at night	Metaela
Correct/right	Etana
Creepy	Patoro
Crimson	Gwyalen
Council of Elders	Amuri Ora
Crow species	Curi
Curious	Nico
Curse	Paegin
Cursed Plague/Disease	Paegines-alos
Cursed serilesoda-alos (took Serin’s name out to keep his name untarnished)	Pae-lesoda
Cuss word (very harsh )	Majut
Cuss word (very harsh)	Sercae cumo
Cuss word (very harsh)	Tullaca (Tulla for short)
Cuss word for ass (mild)	Omeya
Cuss word harsher than screw that. Can be divided just as harsh	Tuma juväe
Cuss word screw that	Yo’väe
Cuss word similar to crap	Yo-
Cuss word similar to damn/darn	Urro
Cuss word similar to shit	C’yo
Cuss word- similar but a bit harsher than bullshit	Allut
Cuss word- to brush off, doesn’t matter, no one gives a shit	Laväe

D-F

English	Aemirin
Dagger	Ye
Day	Aya
Dead (noun, adjective)	Viqua
Dear, love, sweetheart etc endearment	Esmë
Defend	Edeya
Demand	Herto
Destruct (destruction/ive)	Jandua (Janduen/Jandute)
Detonate	Udaris
Die (verb)	Vimun
Difficult	?
Disease	Alos
Disease that affects the ME organ	Dirgiserin
Divulge	Banyu
Do/done	Voida
Down	?
Dryad or forest people	Terrin
Earth	Eu
Eclipse	Tama
Eight	?
Eighth day of the week	Tesaya
Elder (Ya used for parents, A used for general older person)	Ya- /A-
Elf (p/f/m, n)	Enda (-i, -ë, -o, e)
Else (differently)	Boryle
Elven (a characteristic of an elf)	Endaen
Elven realm	Endae
Encouraging word for it will be okay	Cystuvera
Ending- plural/female/male/neutral	-i/-ë/-o/-e
Endings for adj/adverb (p&n/f/m) Example: longer/sooner/kinder (vowel/con)	-ni/-në/-ni or -in/ën/-en/-on
Equal	Onolyn
Equinox	Ondaya
Exile/forsaken/banished one (noun/title) (p/f/m)	Savil- (-I/-ë/-o)
Experience (to undergo)	?
Eye (s), eyes+yours	Dunya (i) Dunyai’ar
Fair (adverb/not cheating)	Cina
Fairies/Fae/Sidhe	Fairies/Fae/Sidhe
Family	Letami
Fast	Cazos
Fated Friend (title, p/f/m)	Muraneld- (-e/-I/-ë/-o)
Father	Luro
Feeling of contentment/comfort	Era
Fifth days of the week	Quaya
Filthy	Duwano
Find	Hestë
Finish/done	Benaë
First	Hedeji
First day of the week	Hoaya
Five	?
For (preposition)	Nafela
Forgive	Apanne
Four	?
Fourth day of the week	Lataya
From	Puyo
Full moon	Esaru

G-H

English	Aemirin
Gemstone (generic- term)	Eril
Genius-can understand and master almost anything quickly	Toramayen
Go	Jen
God (fae) that was banish	Meatalamh
Good	Epene
Gooseflesh	Vestany
Goslarite mineral blue/green	Gosarin
Grandfather (maternal)	Yamuro (Mure)
Grandfather (paternal)	Yaluro (Luro)
Grandmother (maternal)	Yamurë (Yama)
Grandmother (paternal)	Yalurë (Yalu)
Greeting and Parting word Like aloha (love and life together)	Esamia
Guide	fay
Hally’s family name	Inara
Hally’s home country	Aemina
Half moon	Tellaru
Harm	Ledo
Have/has/had (verb) (+word like been)	Fasse/Fasse/fasscon
He	-ol
He (stand alone)	Ollo
Heal	Sire
Health	Irmia
Hear/Listen	Quassa
Heart	Enetal
Heartfelt/earnest	harras
Heat	Sama
Her	-elle
Her (stand alone word)	Elle
Here	Meda
Hers- attach to what is owned	-’aë
Hey/slang hi/hello	Oyi
Him	-ollo
Him (stand alone word)	Ullo
His- attach to what is owned	-’ao
Hold	Inega
Home	Wessen
Honor	Idor-
Hopeless	Iquena
Hour	Cena
How	Miten (mite)
Hue	Quwyl
Human realm	Rosava
Hurry	Maren
Hurt	Noveya

I-L

English	Aemirin
I/me (vowel/cons)	-m/ -ëm
I or me for a stand alone word	Mina
If	Vai
Illness	?
Important	Valäe
In	-de
Inasmuch	Coja
Insult/insutling	Ae/ Aen
Intend/intent (“I” will)	Zent
Interact	?
Internal	Juvet
Is	-ca
It	Ni
Jaded (cynical/distrusting view)	Secile
Judge	Naluna
Junior Council Member (Aemina)	Loret
Just	Flunic
Know (you, we, I, you all)	Sita (ra,bi,me,r)
Laugh	Nau- (-ra/-bi/-me)
Leave/Left	Genja (-con)
Life	Amia
Light	Nau-
Like	Esye
Listen	Quassa
Little	Nira
Little One (endearment for child)	Inime
Live (to live)	Mia
Look	Raia
Lose/Lost	Mewa/Mewan
Love	Esme
Lunar eclipse	Rume tama

M-N

English	Aemirin
Magic	Legin
Magic core (the center of an enda’s magic)	Enellegin
Magic of the Zayuri	Zaegin
Magical metal	Aza
Main Character	Hallanevaë/Hally/Hallë/Nevie
Make	Tam
Malice, malicious	Paelera, paelerafal
Manipulate	Zisafit
Mature	Yurmen
May/Might (i/you/we) Example: permission/possibility.	E- (+ word +) (past tense ending)
Me (vowel/cons)	-m/ -ëm
Mean/meant	Eyca
Melancholy	Dirodae
Melanterite mineral green/blue	Melatersin
Mellori citizens	Mellorin
Mellorian, meaning measurement of time? H was never sure.	Calor
Mellori language	Mellorian
Microscopic	To
Microscopic life	Miato
Mine (stand alone)	Mina’a
Minute	Pern
Moon	Ru
Moon phase	Wruen
More or less, okay sure, whatever	Wana
Mother	Murë
Move	Vele
Much/lots/as much as (slang)	Lyeno
Must	Dono
My/mine- attach to what is owned	-’a
Name	?
Name of Hally’s home city	Rudairn
Name of Nolan’s sword	Omeraru
Necessary	?
Need	Vesla
Neighboring elven country	Mellori
Night	Taya
Nine	?
Ninth day of the week	Cesaya
No	Sae. Sait!- forceful
No biggie/no worries (slang)	Nanas
No one/no body	Saëcu
Nolan’s big sister	An’di (Gwyan’di)
Nolan’s dad	Edvic
Nolan’s mom	Wennië
Nolan’s Zayuri family name	Madorean
Not	Sye
Now	Lasi

O-R

English	Aemirin
Of	Utej
Officer rank Zayuri like captain	Hinam
One who manipulates materials into magical amulets and magical tools	Fayerile
Orange (fruit of similar species	Zaci
Ordinal number rank ending	-ji
Organ that create’s magical energy in endai	Dirlegin
Organism	?
Own (adj)	beiss
Own (verb)	dayo
Pain	Quturo
Pathogen	alosmiato
Peace	Indem
Person/People	Imortan (i)
personal	Imon
personal magic signature	Imolegin
Place (noun)	Quineta
Planted trees in the elven city that hold magical light globes	greslyn
Plea	Arin
Please	Jeme
Possess (to have in)	Torcin
Possible	Felineda
Possibly the school An’di goes to, City	Casbrin
Problem	Nantae
Prodigy	Vortora
Protect	Nuedelle
Quarter moon	Surelaru
Quartz Crystal	Gansin
Quiet	Sajat
Rational	Gesuna
Realm	Tearte
Realm traveling meril	Venimeril
Remember	Inde
Reminiscence	Sinont
Remote northern Zayuri village	Regarten
Rest (noun)	Gudine
Rest (verb)	Udin
Revenge	Torcin
Ridiculous	Goduren
Right/entitlement (noun)	Banet

English	Aemirin
Safe	Olda
Safety	Oldan
Said	Juetes
Sake	Vimo
Same	Sey
Saw	Ritiase
Say/speak/talk	Juete
Season	Wyuen
Second	Neji
Second day of the week	Itaya
Secret	Eva
See	Ritia
Seeing when/as	Coja
Self	Hytera
Senior Council member (Aemina)	Aore
Seventh day of the week	Neseaya
Shadow	Mecal
Shadow traveling (Zayuri)	Zamecat
She	-alle
She	Alle
Shine	Äsánë
Shut up	Pilassa
Sieze/stop	Enegel
Since	Coja
Sing (er) (p/f/m)	Yuete (-ri/-rë/-ro)
Six	?
Sixth day of the week	Somaya
Slow	Dugel
Small common dragon like a garden snake	Quette
So	La
So what/doesn’t matter- slang	Laväe
Solar eclipse	Yúme tama
Some	Wa
Song	Yuri
South western country (allies), many islands	Pequwyn
South western country citizens/society	Pequwynin
South western country language	Pequwynian
Sparkle	Tëja
Speak	Juete
Spell	Gin
Spoke	Juetes
Spring	Zaris
Spy (p/f/m) literally secret agent for the Zauryi)	Evayur (-I/-ë/-o)
Star (s)	Rea (i)
Star flower, same family as raefuraë, but more common in Aemina. Essential is used for sealing potions etc.	Atal
Starbloom plant, essential oil used in some potions and other spells.	reafuraë
Stay	Roduna
Stop	Fula
Stubborn	Upastin
Study/subject	Fudor
Suggest	hoselum
Summer	Yuden
Summer solstice	Varuhanna
Sun	Yú
Sunrise	Yúteja
Sunset	Yúla
Swear (I swear)/ Swear it	Esaumor/Estunir
Sweet (taste)	Macea
Sweetheart	Esmë

English	Aemirin
Talk	Juete
Tease	Joduc
Tell (told)	Juana (juanacon)
Ten	?
Tenuous	Mortari
Than	Banta
Thank	Peruda
That	Täta
The	≠
The Mother (endean goddess)	Anara
The Starless Abyss (Hell/Myth?)	Tenasos
Their (s), attach to what is owned	-’ai
Them (singular, gender neutral pronoun)	–rul
Them (gender neutral pronoun, stand alone)	Rul
Them (vowel/cons,plural, stand alone)	Bemar
Them (vowel/cons)	-bër or ërb
Then	Yánna
There	Neda
These	Setar
They (gender neutral pronoun)	-da or -ad
They (gender neutral pronoun stand alone)	Dinar
They (plural, stand alone word)	Bema
They (plural, vowel/cons)	-bë or ëb
Thing	Na
Think/thought	Fontua -con
Third day of week	Mesaya
This	Seta
Those	Tätar
Three	?
Time	Isicya
To	Uto
Today	Eoe
Together	Luba
Toilet (obviously not like humans)	Usan
Tonight (not direct translation)	Eoela
Tools	?
Touch	Devin
Toxic	Urledo
Transfer	Niam
Travel	Jeniam
Tree (ancient, larger cousins of redwoods) Used for many things. Resin is used for merils	Coyana
Tree species that Nolan’s father uses for wine- smells similar to orange	Murya
Tree that’s between Nol’s and Hally’s house	Hassop
True/That’s true (slang word)	Tanwa
Two	Nen

U-W

English	Aemirin
Uncle (maternal)	Bacuro (Baco)
Uncle (paternal)	Banuro (Bano)
Up	?
Us	Menar (stand alone)
Us (vowel/cons)	-mer or -erm
Vanish	Vama
Vanishing meril	Vamameril
Vile (insult)	Urro
Village (noun)	Napella
Village (a Zayuri village close to capital)	Jinatrau
Virus	Natones
Wait	Mata
Wake/Awaken	Una
Want	Quax
Warm/warmth	Towea
Was. Example: what was that?	-con Example: Macon täta
Watch	Tiar
Water	Detua
Way	Polten
We	Mena (stand alone)
We (may-we-, can-we-, are-we-) (vowel/cons)	-me/ -em
Weapon	Bumesa
Week	Taquina
What/What’s your problem (rude, slang)	Ma/ Manan
Whatever/I’m sure/yeah right	Etwa
When	Mico (co for short)
Where	Missä
While	Vai
Who	Cuca
Why	Micsi
Will (intent and purpose)	Zent (same for intend)
Wine	Pacyn
Winter	Quessac
Winter Solstice	Hanna
Word for invoking word for spells can be used alone (Aeminan)	Cyan
Word of comfort- be calm/ shhh	Sajë
Word of spell invoking- at end of spell	Quole
Word to announce a spell is starting	Hata
Word to invoke word spells can be used alone (Mellorian)	Daetern
Worthless (insult)	Questas
Wound	Aha
Wrong/Problem/issue	Los

X-Y

English	Aemirin
Yeah/okay/fine	Ját
Yes, Yes!	Já Játo!
	Mae
Yesterday night/last evening/last night	Malela
You (as a stand alone word)	Rama
You (individual connect to a word)	-ra
Young	Laran
Youngster	Imera
Your (s) -ownership (vowel/cons)	-’ra/-’ar
Youth	Laran- (-i/ë/o)
Zayuri internal communication, through their daggers	Azajue
Zayuri- Samuri/bounty hunter type agents. Title uses plural form. Neutral entity. Independent from government, but works with them a lot. Often will do what the Council says. Would follow royals before Council. (P/f/m)	Zayur -(-i/-ë/-o)
Zayuri’s magical dagger	Azaye
Zayuri’s sword, but Zayuri name their swords	Zajuaena

If a word ends in a consonant the endings are switched unless otherwise stated
? are the ones I haven’t decided yet
Note: words may change without notice at any time
These spellings and interpretations are from Hally’s perspective, how Hally would spell them

Pages: 1 2 3